Uncut Forum

Var noget frustreret under en elendig film og kom derfor til at ryste en top 10 over fjollede danske actionfilmtitler ud af ærmet. Kom gerne med flere...

Knaldhårde piger i Hongkong (Ebony, Ivory and Jade)
Sagen er bank (Raw deal)
Sagen er bøf (Pumping Iron)
Hård hud over hele kroppen (Hooper)
Bankekød til slemme drenge (Every which way but loose)
Køllesmæk til hårde børster (Defiance)
Knaldhårde drenge fra FBI (Agente Logan - missione Ypotron)
Seje bøffer og hårde bananer (Any which way you can)
Hård hud på næverne (Force Five)
Brølende biler og barske børster (Moonshine County Express)

Ok ikke nogen actionfilm men Bøhmænd i topform (Withnail and I) er fandme også en god titel.

Kristensen

Kolbøtteagenten går Agurk (Tais-toi quand tu parles)

- hører vel også til blandt klassikerne.

/andersmunk

Koldt Bly og Varme Øretæver (The Rookie)

Et par eksempler fra horror-genren:

I gravens dybe stille ro (The Serpent and the Rainbow)
I en kælder sort som kul (Prince of Darkness)

I gode gamle INFERNO lavede vi engang sjov med de danske titler ved at opfinde nogle fiktive - som f.eks.:

Bankekød til pizzafjæs (They Live)
Blikstrømeren slår på tæven (RoboCop)
Hjælp doktor, jeg ser dobbelt (Dead Ringers)

...men det er selvfølgelig lidt snyd.

Buddy gir en gang øretæver (Occhio alla penna)

Og hvad blev der af den gode danske tradition for at kalde gyserfilm "Ondskabens ..."? Og komedier "Halløj på/i ..."?

Kristensen

Røvtur på Første Klasse - Planes, Trains & Automobiles

Umiddelbart synes jeg den titel lyder som noget med Rocco og en flok østeuropæiske teenagepiger i hovedrollen og ikke Steve Martin og John Candy

Dynamitpigen (Cleopatra Jones)
Så vidt jeg husker forekommer der bare aldrig nogle scener med dynamit i den film.

blondiner på bagsædet = bar røv og derudafThe hollywood knights)
Godt nok en komedie men alligevel opfindsomt

Attack Force Z = Junglekrigens Hårde Halse

Ninja amazone (The lost empire)
Den pige er farlig (Lovely but deadly)

Arbejdede selv i blockbuster tilbage da den hed christianshavns video.
Husker mere folks spørgsmål om film. Jeg blev spurgt om vi havde Alliance (Aliens), Robot-kop & Predaktor.