[Jack J]

Hey Caspar, fint DVDCHECK, men du skriver ikke, hvilke(t) sprog den lange italienske udgave er på! Underligt nok står det heller ikke på AWE's hjemmeside.

Ovre på Dvdmaniacs har Magnus Sundstrøm skrevet, at den svenske har:

DISC 1:
Long uncut Italian Directors cut version (126 min):
Audio: Italian Dolby Digital 2.0 & 5.1 English Dolby Digital 2.0 (including English subtitles during Italian spoken scenes)


Interessant! Har den danske også engelsk lydspor med engelske undertekster i de italienskesprogede scener???


Jack

[Vang]

Interessant! Har den danske også engelsk lydspor med engelske undertekster i de italienskesprogede scener???

Jeg var hypnotiseret af Rostocks kommentarspor, så jeg glemte helt at tjekke det, og nu er skiverne lånt ud.

Anyway, AWE-lakajen Mikkel Svendstrup oplyser, at den det italienske cut også har Dolby 2.0-lydspor på engelsk og tekster i de italienske scener.

[Skøtt]

Det lyder som lidt af et mindfuck. Fra engelsk tale med danske undertekster til italiensk tale med engelske undertekster? Jeg kan godt forstå hvis Hemmings så lidt målløs ud til slut, men her tror jeg sgu han ville have knebet en tåre i ren frustration.

[Vang]

Wooops

[Vang]

Anyway, AWE-lakajen Mikkel Svendstrup oplyser, at den det italienske cut også har Dolby 2.0-lydspor på engelsk og tekster i de italienske scener.

Teksterne er naturligvis danske hele vejen. Uanset om man vælger det engelske (med enkelte scener på italiensk) eller italienske lydspor i den lange version.

[Morbid Angel]

Det bare synd at AWE har lavet en så fæl udgave med masser af ghosting,

Kig her:

http://www.dahf.dk/viewtopic.php?f=1&t= ... a&start=63

Mvh

MA

[Jack J]

Joh, men i al kritikken af ghostsingen, så lader det til, at Thomsen er den eneste, der har bemærket, at eksportversionen for første gang er i det rigtige format.

[Morbid Angel]

Joh, men i al kritikken af ghostsingen, så lader det til, at Thomsen er den eneste, der har bemærket, at eksportversionen for første gang er i det rigtige format.

Jeg foretrækker den lange italienske udgave på italiensk ikke en skamklippet exportudgave, som Dario sikkert har fået en masse penge for at sige det er hans favorit.
Du ville vel ikke nøjes med en exportudgave af Rambu! på 56 min?

Mvh

MA

[Jack J]

Joh, men i al kritikken af ghostsingen, så lader det til, at Thomsen er den eneste, der har bemærket, at eksportversionen for første gang er i det rigtige format.

Jeg foretrækker den lange italienske udgave på italiensk ikke en skamklippet exportudgave, som Dario sikkert har fået en masse penge for at sige det er hans favorit.
Du ville vel ikke nøjes med en exportudgave af Rambu! på 56 min?

Mvh

MA

Kald mig bare gudsbespotter, når jeg nu offentliggør det her, men jeg har rent faktisk aldrig set den lange udgave af DEEP RED, så jeg ved ikke, om jeg vil kunne lide den bedre. Men du har da ret, naturlgivis er det (næsten altid) den lange oprindelige version, man skal se!

Næh, en eksportudgave af RAMBU på 56 min. ville jeg ikke bryde mig om, men RENT FAKTISK så er det eksportudgaven, der er GUD!!
For nyligt har jeg nemlig fundet ud af, at den hjemlige (indonesiske) udgave har en anden skuespiller i hovedrollen end Peter O'Brian!

http://enlejemordersertilbage.blogspot. ... rambu.html



Jack

[Skøtt]

Det bare synd at AWE har lavet en så fæl udgave med masser af ghosting,

Uhhhh, det ser fælt ud! Cock-bang til AWE!

[fredzilla]

Jag måste säga att jag upplever inget fel med bilden!

och Rostocks kommentarspår är riktigt, riktigt bra! jag blev imponerad!