[Jack J]

Jeg kan huske, da John Woos Hongkongfilm udkom på video i Danmark tilbage i bagyndelsen af 90'erne, da var det den helt store nyhed blandt danske fans, ikke mindst i Inferno, som skrev om det. Well, i dag så jeg lige at alle de gamle film er genudsendt, nu på dvd naturligvis, og kan købes i T&P til 50 kr stykket. Men tiderne forandrer sig, nu er det næppe en nyhed, der får ret mange samlere til at studse over det. Med de mange officielle udenlandske udgivelser (og den nemme måde at få fat i dem på med internettet nu), så er det næppe den store nyhed. Men jeg syns lige jeg ville nævne det alligevel... for gammelt venskabs skyld

Dvd'erne ser iø ud til at være mega-skrabede, kassetten lover kun en enkelt trailer.




Jack Wong

[Nicolai]

Tak
Er der nogen der ved noget om kvaliteten af disse Woo-udgivelser?
Tænker især på "Hardboiled"...

[Jack J]

Desværre. Jeg har kun købt ONCE A THIEF, da det var den eneste, som jeg ikke havde gidet genkøbe. Der loves godt nok med en "Collector's edition", meeen... mon vi nu osse ka regne med det

Lige meget iø hvad kvali er af HARDBOILED, så er den eneste uklippede den på Taiwanesisk DVD.




jack

[Nicolai]

Hmm... ifølge dvdcompare.net er den taiwanesiske version:

"... the test version screened in Taiwan before director John Woo made his final edits for the Hong Kong release. This version runs roughly 5 minutes longer than the Hong Kong theatrical cut (featured on all other discs) and features a few minutes of black screen in the middle (due to the studio using a master that came in two separate parts), which can be skipped. It is also not the director's preferred cut. "

Gad vidst om de få minutters sort skærm er lig med de 5 minutter ekstra den varer?
Ved du ellers noget om forskellen(e) på den version og Woo's "preferred cut"?

[Jack J]

Nej, forskellen er ikke sort skærm.

Hos Asian DVD Guide forklares forskellen sådan:

Hard-Boiled Taiwanese DVD runs a few mins longer than the HK cut and has lots of extra/extended scenes and a few sequences that have been edited together differently.
The most glaring differences between the two cuts are during the hospital evacuation sequence and the ensuing shootouts: they are edited together completely differently with shots added to and deleted from the Taiwanese disc. The DVD is Mandarin dubbed (English spoken parts intact) and it contains a different music score, at times playing music where there is none on the HK cut. Previous minor cesnor cuts made to UK versions have been waived for the Tartan/Prism DVDs.

Du kan iø selv checke teksten og omtaler af andre HK-film, hvor der er forskel i længden her:

http://adg.invisionzone.com/index.php?showtopic=48



Den Taiwanesiske kan købes her:

http://www.hkflix.com/xq/asp/filmID.530 ... etails.htm








Jack

[Nicolai]

Okay - cool, tak skal du ha'

Er der nogen af dette Forums læsere, der har set den taiwanesiske version?

[Jack J]

Hvis jeg nu havde ventet et par dage med at svare, så havde svaret sikkert været "ja", eftersom mit ex fra hkflix pt er i hænderne på et amerikansk/transatlantisk postbud!





Jack

[Jack J]

Hvis man iø checker mit link fra længere oppe, så kan man se, at en hel del Hongkongfilm findes i længere versioner, end dem, der er nemmest tilgængelige. Af Woo-relaterede film er også THE KILLER og A BETTER TOMORROW 3 ude i længere udgaver. Og hvis vi begynder at tale om BULLET IN THE HEAD, så... blir vi ikke færdige til aftensmaden. Check linket, her er det igen:

http://adg.invisionzone.com/index.php?showtopic=48

[Nicolai]

Hehe... mægtigt - hvis du gider, så skriv endelig et par linier om den, når du har fået set den. Kunne være interessant at høre hvad du synes.

Og hvis vi begynder at tale om BULLET IN THE HEAD, så... blir vi ikke færdige til aftensmaden.

Ha! Nej, det gør vi sgu' næppe. Jeg så forresten den alternative slutning i Cinemateket for et par år siden. De havde fejlagtigt annonceret med den "normale" spillelængde, så vi var sgu' en del, der fik os noget af en overraskelse, da den sluttede abrupt (hvordan skal jeg selvfølgelig ikke afsløre her). Personligt foretrækker jeg klart den langt voldsommere slutning med biljagten. Den alternative kan slet ikke stå mål med den...

Der var forresten også hvert fald een anden forskel i forhold til den "normale" udgave - jvf. punkt 22 i Asian DVD Guide's liste.

[Jack J]

Man kan se begge slutninger på DVD'en fra Hong Kong Legends (fra UK), hvor den korte slutning er med som ekstramateriale. Og ja, den slutter for pludseligt. Hm, punkt 22!! Bed du virkelig så meget mærke i det, at du ku' huske det. Det må jeg nok sige!







Jack

[Nicolai]

Hm, punkt 22!! Bed du virkelig så meget mærke i det, at du ku' huske det. Det må jeg nok sige!

Hmm... antager at du ikke er ironisk
Tjah, visse ting husker man jo (trods alt)... desuden har jeg set den "normale" version så mange gange, at det derfor sprang i øjnene.
Mener bestemt også at selve hændelsen var klippet anderledes - ligesom der som sagt var en del andre forskelle undervejs i filmen.

Er forresten noget værre pis - anede ikke at min gamle Made In Hong Kong-VHS-udgave af "Full Contact" er klippet! HELE 34 SEKUNDER!!! "for banned weaponry"?!!!
De må da ha' spist søm!!!

[Jack J]

Nej, det var jeg ikke.

Ja, trist! Det engelske censurorgan BBFC (British Board of Film Classification) har iø en hjemmeside, hvor de selv skriver, om de har klippet i de film, som de "checker efter". Nogle gange er der enkelte film, de glemmer at sætte på, men den er ret godt dækkende.

Man behøver forresten ikke at skrotte alle sine gamle MiHK-videobånd, det er langt fra dem alle, der er klippede, og der er enkelte, man absolut skal holde fast i, som fx ON THE RUN (fed HK cinema noir-film), som er den eneste, der findes helt u/c. Alle DVD-udgaver er klippet.


Her er BBFC-siden,hvor man kan søge titler:

http://www.bbfc.co.uk/search/index.php





Jack

[Nicolai]

Ja, kender godt siden
Har af en eller anden grund bare aldrig tænkt på at checke de gamle MIHK-VHS-udgivelser... måske fordi jeg ikke ser dem så ofte mere...

Mindes ikke at have hørt om "On the Run" før. Vil checke den ud ved lejlighed
Bliver dog formentligt lidt af et problem at finde en uklippet version...

[Jack J]

ON THE RUN handler om den her panser, hvis kone bliver skudt af en lejemorder, som er hyret af andre korrupte betjente. Da det går op for politimanden, slår han sig sammen med lejemorderen, da denne nu osse skal likvideres! Lejemorderen er i øvrigt en kvinde med den mest syrede frisyre for lejemordere! Hun spilles af Pat Ha, og er fuldstændig cool (samtidig med meget kynisk). Den er virkelig god.

Læs osse Knetans begejstrede rev her:

http://www.sogoodreviews.com/reviews/ontherun.htm

Ud over at den er u/c så er båndet fra MIHK's fordel også, at underteksterne er på godt engelsk, modsat det tozzeengelsk, som til dels findes på dvd'erne (if. rev'et).






Jack

[Gynther Meyer]

Den lange ABT3, der ellers kun var ude på taiwanesiks video er på vej i en box. Check tråd (halvvejs nede).


http://adg.invisionzone.com/index.php?showtopic=1778