[Mads]

eXtase præsenterer...

Adventure in Denmark (Instr. Ho Fan, Hong Kong 1973)

Adventure in Denmark er intet mindre end en kung fu-sexkomedie, optaget i og omkring København i december 1972! Her går den sex-hungrende George på eventyr i den frisindede hovedstad, og stifter bekendtskab med såvel pornobutikker som de altid imødekommende lokale piger. Samtidig forfølges han af sin tidligere kæreste, hendes bror og dennes håndlangere, som alle har taget turen fra Hong Kong i et forsøg på at indfange George i ægteskabets snærende lænker. Heldigvis har George følgeskab af en kung fu mester og dennes kæreste – så der er lagt op til både komiske forviklinger og hårdtslående kung fu-tæsk i de juleudsmykkede københavnske gader! Adventure in Denmark var efter sigende en betragelig lokal succes i Hong Kong, og hovedrollen som George gav efterfølgende James Yi sit gennembrud som filmkomiker. I filmen ses bl.a. også Chan Wai Man (kendt fra talrige kung fu film, bl.a. Chinese Hercules og Five Element Ninjas) i rollen som Georges hårdtsparkende følgesvend. Mest kuriøst set med danske øjne er dog Lise Lotte Norups rolle, som den frigjorte danske pige Ingrid, der forståeligt nok gør det fristende for George at blive i Danmark.

Det er med stor fornøjelse at eXtase og Husets Biograf kan præsentere danmarkspremieren på denne sjædent sete filmperle, tilmed i et særdeles velholdt 35mm biografprint med engelsk tale.

Filmen vises i den kommende weekend på en double-bill med Charles E. Selliers 'Silent Night, Deadly Night':

13.12.08:
15.00 SILENT NIGHT, DEADLY NIGHT
17.00 KUNG-FU ADVENTURE IN DENMARK
14.12.08
13.00 SILENT NIGHT, DEADLY NIGHT
15.00 KUNG-FU ADVENTURE IN DENMARK

Entre: 50 kr pr. dag.
Husets Biograf, Magstræde 14, 2.

[knockabout]

Wow, sikke en overraskelse

Den vil jeg da helt sikkert forsøge at få set. Hvor lang spilletid har dette print, og hvor stammer det fra om man må spørge?

[Kinski]

Jeg er forhindret lørdag, men er klar søndag!

Vi ses i Husets Biograf!

[Mads]

Jeg har ikke selv set printet endnu, men det er tilsyneladende et Hong Kong print med engelske tekster (og altså ikke engelsk dub, som jeg ellers troede). Kender heller ikke den eksakte spilletid, men ud fra Jack Stevensons egen beskrivelse kunne det godt lyde som om at det er længere, eller i hvert fald en alternativ version, i forhold til de udgaver jeg har set indtil nu:

ADVENTURE IN DENMARK at 17.00 on Saturday and 15.00 on Sunday. After 35 years this “lost” Kung Fu movie, made for the Asian market, finally gets a screening in Denmark – where it was shot in 1972 at the height of the sexual revolution. Shown in an excellent 35mm print, the story involves two Hong Kong hunks who fly over to Denmark to experience free love and end up furiously kung-fu fighting their way through Copenhagen streets all decorated for Christmas. Highlights include an erotic encounter with 3 loose schoolgirls who dance to rock-and-roll records, and our hero drinking from the scummy waters of the Peblinge Sø by the Dronning Louise bridge after being told it will increase his sexual potency (true). Relax to the lounge music score and see how Asia viewed the Danish sex revolution (pretty strangely!)… observe Danish actors and “real people” appearing in a movie they probably thought (probably were promised) would never play in their home town. (With English subtitles) These screenings presented by eXtase Magazine (copies will be on sale).

Det fremhævede kan jeg ikke genkende fra den franske eller den italiensk-dubbede version.
Er edderspændt på at se filmen, er 100% sikkert i Huset på lørdag.

Har i øvrigt fået fat i endnu en plakat fra filmen:

[Jack J]

Wauw, med undertekster! Spændende. Cool plakat!

[Jack J]

Jeg har ikke selv set printet endnu, men det er tilsyneladende et Hong Kong print med engelske tekster (og altså ikke engelsk dub, som jeg ellers troede).

Hmm, hvis du læser program-omtalen længere oppe i tråden, står der da godt nok, at den er dubbet på engelsk. Og hvad er det med titlen? De kalder den KUNG-FU ADVENTURE IN DENMARK. Mig bekendt hedder den da bare ADVENTURE IN DENMARK, men det er måske for, at den skal "sælge" bedre?

[Mads]

Programomtalen på dansk har jeg skrevet, så den kan naturligvis ikke tages for gode varer.
Det var Jack Stevensons egen ide at tilføje 'kung fu' til titlen, så folk der ikke kender filmen måske får en bedre fornemmelse for hvad det er..

[knockabout]

Jeg, og 3 venner, vil også være blandt lørdagens deltagere

[Mads]

Manner, det var fedt endelig at få set filmen i en ordentlig udgave. Der er væsentlige forskelle i forhold til de andre versioner jeg har set:
-Hong Kong-printet har prolog + anderledes credit-sekvens i forhold til den franske version
-mange af sightseeing-scenerne i Hong Kong-printet er længere end i den franske version
-den franske har til gengæld langt flere sexscener, men det er udelukkende softcore-inserts med stand-in skuespillere.

Premieren i går var en stor succes, der blev grinet, klappet på lårene og rystet på hovedet mange.

[Kinski]

Jeg så filmen i går - virkelig underholdende blanding af slapstick, kung-fu og dejlige afklædte kvinder!
Min favorit scene er den, hvor vores kvinde-glade hovedperson fra Hong Kong lurer på tre danske studiner, der kommer gående hen af fortovet. Pludselig opdager han et hæfte på jorden, som han formoder den ene har tabt. Han skynder sig at løbe hen til pigerne og afleverer hæftet, som viser sig at være et sex magasin! De inviterer ham med op i deres lejlighed. Byder på en snaps, sætter det fedeste heavy psych på pladespilleren (hvad var det??) og begynder at danse. Langsomt klær de sig af, mens han ruller med øjnene. Han går ind i et rum med den ene, så en tur under bruseren med den anden og i næste nu får han pisk af den tredje (der er også én der får pisk på forsiden af det hæfte). Og så hele runden igen, og igen, og igen, til han er helt udmattet af de sexglade unge danske tøzer, som bare ikke kan få nok
Og Lise-Lotte Norup ser i øvrigt fantastisk dejlig ud i filmen!!

[KnatLouie]

Fantastisk film! Men hvad skal flg. sige: "These screenings presented by eXtase Magazine (copies will be on sale)." - kunne man købe den i Husets Biograf efter screeningen, eller hvad pokker..? Den gad jeg ellers godt eje på DVD selv.. ja, eller endda VHS/Betamax, den skal bare ejes! Haha!

[Jack J]

Fantastisk film! Men hvad skal flg. sige: "These screenings presented by eXtase Magazine (copies will be on sale)." - kunne man købe den i Husets Biograf efter screeningen, eller hvad pokker..? Den gad jeg ellers godt eje på DVD selv.. ja, eller endda VHS/Betamax, den skal bare ejes! Haha!

Jeg vil æde min gamle hat på, at det var eksemplarer af eXtase, som man kunne købe. Ikke filmen. Du kommer til at lede længe efter en dvd, eftersom den ikke findes på andet end nogle sjældne vhs-udgaver (og desværre ikke på engelsk, så vidt jeg ved).

[Mads]

Right, filmen er ikke tilgængelig på DVD, og p.t. er der desværre ikke noget der tyder på, at den nogensinde bliver det.

Hvis man gerne vil have den ud på DVD, så skriv eller ring til AWE og plag dem om at udsende den! Det er et lille mirakel at der overhovedet findes
et intakt engelsktekstet 35mm print. Der burde laves en digital overførsel, så kommende generationer også kan få glæde af at se, hvad Danmark var kendt for i de glade 70'ere.

Men indtil videre er der endnu en chance for at se den på et biograflærred, når Cinemateket viser den på en doublebill med Uden en trævl d. 26/3.