Uncut Forum

Nu har jeg læst forskellige reports på nettet om den amerikanske version af REPTILICUS og nu vil jeg ha klar besked: Den amk version er det en dubbet udgave af den danske (med lidt anderledes redigering og noget Dirch Spasser, der mangler) eller er det en helt anden film, der er skudt back-to-back med den danske, ligesom Herzogs to NOSFERATU-udgaver??? Og hvis der er 2 udgaver, hvad så med dem, der hårdnakket påstår, at der findes en engelskdubbet udgave af den danske? Findes der så TRE udgaver (ligesom Herzogs NOSFERATU i øvrigt!!)???

Og nej, jeg kan ikke bare selv checke efter, da jeg kun har den danske DVD (og ikke gider finde min gamle videokopi af den amk, som ligger et eller andet sted i det rod, der er mit vhs-helvede).


Jack

Forskellen er, at der er flere nøgenscener med Carl Ottosen i den amerikanske version.

Jack J skrev:Nu har jeg læst forskellige reports på nettet om den amerikanske version af REPTILICUS og nu vil jeg ha klar besked: Den amk version er det en dubbet udgave af den danske (med lidt anderledes redigering og noget Dirch Spasser, der mangler) eller er det en helt anden film, der er skudt back-to-back med den danske, ligesom Herzogs to NOSFERATU-udgaver??? Og hvis der er 2 udgaver, hvad så med dem, der hårdnakket påstår, at der findes en engelskdubbet udgave af den danske? Findes der så TRE udgaver (ligesom Herzogs NOSFERATU i øvrigt!!)???

Og nej, jeg kan ikke bare selv checke efter, da jeg kun har den danske DVD (og ikke gider finde min gamle videokopi af den amk, som ligger et eller andet sted i det rod, der er mit vhs-helvede).


Jack

Så for nyligt DR2 programmet Danske Kult Film, hvor Reptilicus selvfølgelig er en af stjernerne. Her siger de at den blev lavet i både en dansk og en engelsk udgave. De viser ligeledes samme klip fra begge film.
Hver scene blev således filmet på begge sprog (undtagen nogle af Passers som kun var til den danske).
Om der også findes en dubbet version skal jeg ikke kunne sige, men jeg kan sagtens forestille mig at der gør.

-Thomas

Tak Thomas. Det program har jeg ikke set. For (næsten) første gang i mit liv ser jeg slet ikke noget tv for tiden Ja, jeg ved heller ikke, hvad der er galt. Jeg overvejer at opsøge en eksorcist.
Blir det kultprogram genudsendt, ved du det?

Men okay, der findes altså to udgaver, altså filmede udgaver, ikke bare dubbede. Og ikke bare med flere pornoscener med Carl Ottosen.


Jack

Nicolas Barbano har skrevet en lang artikel om de forskellige udgaver i Video Watchdog for et par år siden. Kan dog ikke huske, hvilket nummer.

Tak, Thure.
Jeg postede faktisk et scan af det bladcover inde på danskefilm.dk, fordi der var een, der spurgte, om det var een eller to film. Men jeg har bare ikke bladet.

[Nu vi taler om blade... ahm, du har jo travlt og alting, så jeg vil ikke lyde som om jeg altid er efter dig, men... var der ikke noget med nogle back-issues af Mifune, jeg skulle have?]



Jack

Fandt lige artikel, som Nicolas var så sød at sende til mig. Jeg har ikke noteret mig, hvilket nummer det var, desværre, men starten lyder sådan her

In every film reference book through four decades, the Danish-American monster-movie REPTILICUS has been listed as one film, and one film only. However, in spite of sharing an identical plot, identical sets and locations, a nearly identical cast and crew, as well as overlapping use of some shots, REPTILICUS is in fact two distinct films, shot in separate languages by two directors, very much in the manner of the American/Spanish versions of Universal's 1931 DRACULA.

Så skulle det vist være på plads. Artiklen er forresten skide god. Så det er en anbefaling.

Mht de der blade der - er du ikke glemt. Hold øje med posten

Herligt. En stor tak og de varmeste hilsener herfra


Jack

Jack J skrev:Blir det kultprogram genudsendt, ved du det?

http://www.dr.dk/DR2/Temaaften/Udsendel ... 113005.htm
På et tidspunkt sikkert. Kan dog se at jeg har haft det på VHS i næsten et år inden jeg fik det set, du skal være velkommen til at låne båndet, hvis du stadig har en video.

Jack J skrev:Nu har jeg læst forskellige reports på nettet om den amerikanske version af REPTILICUS og nu vil jeg ha klar besked: Den amk version er det en dubbet udgave af den danske (med lidt anderledes redigering og noget Dirch Spasser, der mangler) eller er det en helt anden film, der er skudt back-to-back med den danske, ligesom Herzogs to NOSFERATU-udgaver???

Måske min anmeldelse af filmen kan hjælpe dig lidt på vej: http://www.uncut.dk/show_review.php?review_id=1104

t-winther skrev:

Jack J skrev:Blir det kultprogram genudsendt, ved du det?

http://www.dr.dk/DR2/Temaaften/Udsendel ... 113005.htm
På et tidspunkt sikkert. Kan dog se at jeg har haft det på VHS i næsten et år inden jeg fik det set, du skal være velkommen til at låne båndet, hvis du stadig har en video.

Thomas, min ven, jeg samler på exrentals. Ikke at have en videoafspiller ville være blasfemi, hæ hæ. Jeg har 3. Inkl. den sidste rigtig gode, der kom fra Panasonic, som spiller alt (faktisk er jeg sikker på, at hvis jeg stopped en LP-plade i den, ku' den såmænd sikkert osse spille dén!). Nå, men hvis programmet er godt, så vil jeg gerne låne. Og tak for tilbuddet.


Jack

Vang skrev:

Jack J skrev:Nu har jeg læst forskellige reports på nettet om den amerikanske version af REPTILICUS og nu vil jeg ha klar besked: Den amk version er det en dubbet udgave af den danske (med lidt anderledes redigering og noget Dirch Spasser, der mangler) eller er det en helt anden film, der er skudt back-to-back med den danske, ligesom Herzogs to NOSFERATU-udgaver???

Måske min anmeldelse af filmen kan hjælpe dig lidt på vej: http://www.uncut.dk/show_review.php?review_id=1104

Tak Caspar, og: Fuck, hvorfor tænkte jeg ikke på det!! Og det er ANDEN gang, jeg spør efter en film og du efterfølgende poster, at den har du anmeldt i detaljer!


Jack

På weekendens Eurocon var der en der solgte Reptilicus filmprogrammet (dette lille hæfte ting der i sin tid blev udleveret i forbindelse med visningen af filmen i biografen). Prisen var 100kr men jeg kunne ikke stå for den, specielt ikke når nu teksten til Dirk Passers Tilicus sang var der i

-Thomas

Herligt. Teløk med den!