Uncut Forum

CHUN MAN DAN MAI aka ADVENTURE IN DENMARK (Inst: Ho Fan. Hong Kong 1973)



Har langt om længe fået fat i denne særdeles obskure film, dog i en ret smadret udgave. Kopien jeg har fået fingre i er med italiensk dub og arabiske undertekster og uden nogen former for credits. Spilletiden er på ca. 55 minutter og filmen er tydeligivs en stærkt forkortet udgave. Kan desværre ikke læse arabisk og kan kun få gloser på italiensk, så det er så som så med forståelsen af dialogen. Filmen er en lummer cocktail af komedie og kung fu, og omhandler 3 kinesere på eventyr i det frisindede Danmark. Trioen udgøres af en vaskeægte kung fu fighter, hans kæreste samt et fjollehoved der hedder George. Sidstnævnte har tilsyneladende rodet sig ud med en grum bande, som sørme også har taget turen til det kolde nord. Således består handlingen dels af sightseeing i et juleudsmykket København, fjollede sex eskapader med George som hovedperson, og kung fu kampe mellem fighteren og banden. For locationspottere vil de mange scener optaget i og omkring København sikkert være af stor interesse. Der er scener optaget i indre by, ved Hovedbanegården, Forum, Gentofte, og Københavns Lufthavn.
Og ja, Liselotte Norup medvirker i filmen, som en frisindet dansk pige der tager sig kærligt af George og bl.a. inviterer ham på topløs udendørs badning i december måned!
Alt i alt en spøjs film som kunne være meget interessant at se i en mere komplet udgave, ligesom det kunne være interessant at kende de nærmere omstændigheder for filmens tilblivelse.

George på shoppingtur i en københavnsk sex-shop:



Slagsmål på Nyhavn:



Mere kung fu, denne gang med Christiansborg i baggrunden:



Liselotte Norup:

Wauw, så er det squ hende! Mærkeligt, hvorfor det ikke står i nogle af hendes filmografier, du nævner jo ikke noget om, at hun skulle ha deltaget i hardcore sexscener mellem karatescenerne (men det er måske dem, der er klippet ud, hø hø).

Har du (Mads) nogen fornemmelse af hvad der er klippet ud?
Er vi ude i noget Hr. Meyersk svineri, eller har man bare med løs
hånd, snippet lidt hist og pist

Der er uden tvivl fjernet ganske meget af filmens sleaze og sexscener, disse scener virker meget abrupte og der klippes hver gang kameraet nærmer sig shots af bryster, numser og deslige! Men det er også meget tydeligt at der mangler store dele af den yderligere handling.

Der er tilyneladende dukket endnu et print op, af denne filmskat
Jeg har ikke en kopi af dette print endnu, men er igang med at indlede en byttehandel. Jeg fik ham dog til at sende mig disse screen caps, som jeg tænkte andre her også kunne nyde. Denne version har en spilletid på 89 min og indeholder de famøse sexscener





















Jeg fik tilsendt disse billeder i meget høj kvalitet, men jeg blev desværre nødt til at reducere kvaliteten betydeligt (for ikke at bruge hele dagen på at oploade dem). Men til trods for denne nedjustering er det tydeligvis et flot print

hej knockabout! Sjovt nok har jeg også den franske 89-minutters udgave på vej i forbindelse med en byttehandel. Ser meget frem til at sammenligne de to udgaver.

Hey hvordan går det med at få filmen hjem. Kunne godt tænke mig at høre mere om den. Og hvis i kender til et sted hvor at man kan skaffe en kopi, så ville det være supert

Kjenner igjen avdøde Paul Wei (kjent fra Fist of Fury & Way of the Dragon) og Chan Wai Man (kjent fra Chinese Hercules)

Denne fikk jeg lyst å se *he he*

Har nu fået fat i den fransk-dubbede version, der løber ca. 89 minutter. Den længere spilletid i forhold til det italiensk-dubbede print udgøres næsten 100% af softcore sex-scener, hvor man ikke ser de medvirkendes ansigter. Men fedt at se filmen, i hvad der formentlig er dens fulde længde.

Og til de der er nysgerrige for at se filmen, kan jeg oplyse af Jack Stevenson i Husets Biograf har gjort det umulige og fremskaffet et 35mm biografprint med engelske tekster. Det kan ses i den kommende weekend på en double-bill med Silent Night Deadly Night.
Mere om arrangementet her:

http://forum.uncut.dk/viewtopic.php?p=14831

Begge dele lyder herligt! Bare trist den franske ikke har eng. dub. Er den fra vhs eller dvd (eller TV)??

Ka' du ikke lige få ham til at trække en dvd-r fra det print??

Den franske er VHS>DVD-R, den er ikke svær at følge med i selvom den er på fransk uden undertekster.

Det er jo desværre ikke sådan bare lige at få et biografprint overført til DVD, så du bliver nok nødt til at komme til storbyen hvis du vil se filmen Jack!

Mads Jensen skrev:Det er jo desværre ikke sådan bare lige at få et biografprint overført til DVD, så du bliver nok nødt til at komme til storbyen hvis du vil se filmen Jack!

Jeg har ingen anelse om, hvordan det foregår, men hvis man har en maskine, der kan, så er det vel ikke noget problem. Ham der Driller1 i Sydafrika gør det jo raskt væk med de filmruller, han har liggende. Selv med film han ikke udsender på sine halvofficielle dvd'er. Men okay, Stevenson ville nok ikke gøre det alligevel, ikke mindst set i lyset af, at det er ulovligt.