Uncut Forum

...eller som man siger på tysk: Die Titten-politik von AWE.


Nogle landsmænd ovre hos DVDMANIACS er uenige om, hvorvidt AWE's DVD'er burde ha danske eller engelske titler. Som skribent og anmelder har jeg altid holdt mig til de engelske, men specielt i de senere år må jeg indrømme, at jeg holder mere og mere af de gamle video-/bif-titler, og jeg er rigtig glad for, at Jan og Kenneth har valgt at (stort set) udelukkende bruge de gamle titler. Man må sgu knibe en tåre, når man står nede i butikken og igen ser titler som Kannibalmassakren, Zombiemassakren, og deslige. Ahh, som i de glade videonasty-udlejningskassette-80'ere. I øvrigt mener jeg jo ikke, at engelske titler "går ind" hos læseren lige så godt som de danske titler gør. Det med at danskerne er lige så godt til engelsk som danske er noget vrøvl. Det er udelukkende, fordi det er blevet moderne, at alle nye filmtitler er på engelsk. Men hey, det er min mening, inspireret af debatten ovre hos Maniacs: hva' mener I andre om spørgsmålet? Danske eller engelske (eller italienske) titler???

Og hvis man lige vil se, hvad det drejede sig om, kig her:

http://www.dvdmaniacs.net/forums/showth ... hlight=awe

2 muligheder; enten bruges den danske titel eller også bruges den originale titel (uanset oprindelsesland) e.g. Mordet melodi eller Profondo Rosso!!!
Bare fordi at det muligvis senere 'pænere' ud på hylden hos en eller anden anglo-fikseret-collector er mig så inderligt ligegyldig!!!
Jeg kan godt se problemstillingen vedr. Blodig voldtægt-titlen, men det ærgrer mig nu alligevel en lille smule at man har måttet ty til den engelske titel!!!

/D

Diabolik skrev:Bare fordi at det muligvis senere 'pænere' ud på hylden hos en eller anden anglo-fikseret-collector er mig så inderligt ligegyldig!!!

Ditto her.

Gynther Meyer skrev:Og hvis man lige vil se, hvad det drejede sig om, kig her:

http://www.dvdmaniacs.net/forums/showth ... post552526

Den diskussion er da efterhånden løbet helt og aldeles af sporet

Hvad med at lave en afstemning om DK titler vs engelsksprogede her i tråden?

Mads Jensen skrev:Den diskussion er da efterhånden løbet helt og aldeles af sporet

Ja, men hvilket spor!!!!!!! Vi har invaderet Cinehound og nu er turen kommet til DVD Maniacs... Vi er de nye vikinger... Plyndrer og hærger hvor vi end kommer frem!!!!
/D

Diabolik skrev:Vi er de nye vikinger... Plyndrer og hærger hvor vi end kommer frem!!!!

http://users.wolfcrews.com/toys/vikings/

Skøtt skrev:http://www.viking.virkelighed.dk/

Waauuuw!! Den indledning er så fantastisk skrevet, at jeg er fuldstændig misundelig. Virkelig!!! TOTAL VIKING POWER!!! Hvis ellers jeg gad udgive flere blade, så ville den 14-årige gut få lov til at skrive hvad som helst.

Læs fx her, hvor han raser mod hippiepædagogerne i 70'erne:
http://www.viking.virkelighed.dk/faq/faq_skolen.htm