Uncut Forum

Hei alle sammen...

Så at Another World Entertainment har sluppet disse filmene på dvd, og lurte på om det er noen vesentlig forskjell bildemessig på disse utgavene mot de amerikanske fra Media Blasters. Jeg har de amerikanske utgavene, men la merke til at de danske har italiensk lydspor og dansk/norsk tekst. Noen som vet om tekstene er fra det engelske lydspor eller det italienske, siden dialogen er ganske så forskjellig fra språk til språk?

Jeg ved det ikke, men på Dødens Puslespil/Puzzle-dvd'en har jeg sammenlignet den engelske og italienske dialog med teksterne og her er det en oversættelse fra engelsk.

Det er tilfellet på disse også. Men da den italienske dialogen virker ganske lik den engelske går det godt an å se filmen med det italienske lydspor, selv om ikke teksten stemmer hele tiden.
Lurer på om et soundtrack til disse filmene noengang ble utgitt, synes det er mektig musikk i begge to.

Mens jeg er inne på soundtrack. Vet noen her om det ble utgitt en lp/single av soundtracket til Bruno Mattei's "Other Hell/L'altro Inferno" & Castiglioni brødrenes "Shocking Africa/Africa Dolce e Selvaggia"?