Tilmeld
Log ind
OSS
Har flyttet emnet fra en anden tråd, da den vel hører til her.
Spørgsmålet om censur af Vipcos gyserudgivelser har været oppe at vende, så jeg tillader mig lige at gengive oVHSens svar fra brevkassen way back i 2002:
"Ciao Lars, de gamle Vipco (heriblandt Zombie Flesh Eaters + de andre omtalte Fulci-titler) udgaver udmærkede sig ved at udkomme BÅDE i en klippet (alm. UK version), som i øvrigt var kopisikret af en heftig omgang macro-vision (kopien havde næsten intet billede, i fald man forsøgte!), samt en "eksport" version (der faktisk blev produceret i DK, men hvor har jeg aldrig fundet ud af!), der pudsigt nok IKKE var kopibeskyttet, men til gengæld manglede de fede trailers fra de engelske bånd. De to versioner adskiller sig ved en lille "Strong Uncut Version" mærkat, samt forskellige båndmærkater. De engelske mærkater skal i følge engelsk lov være udstyret med en rating (i de fleste af Vipcos tilfælde "18"), mens eksportversionerne blot havde en hvid mærkat med filmens titel påtrykt m. sort skrift. Jeg har dog hørt fra flere kanter at man ikke altid kunne stole på at den pågældende version virkelig var den omslaget lovede, men det har jeg dog aldrig oplevet selv.
For at gøre forvirring total, udsendtes en lille håndfuld film rent faktisk alene som eksportversioner, i det de var total forbudte i UK. Disse havde covers der mindede om andre Vipco udgivelser, med den forskel at "Strong Uncut Version" var trykt direkte på coveret, der naturligvis heller ikke havde nogen BBFC rating. Det drejer sig bla. om titlerne: Cannibal Ferox, Cannibal Holocaust, Driller Killer, NY Ripper, The Toolbox Murders og I Spit on Your Grave.
Det skal dog bemærkes at de fleste af Vipcos VHS udgivelser er i fullscreen, og derfor ikke anbefalelsesværdige.
De fleste italienske exploitation film blev produceret med henblik på salg i udlandet, og det var derfor standard procedure at lave en engelsksproget (dubbet) version til eksport. Det er så godt som altid disse der er at finde på VHS. De fleste af de "klassiske" exploitationtitler er i dag mulige at opspore, uden at skulle optræne sin gravhund til formålet. Trænger man til lidt udfordring (well, meget ufordring, for at være ærlig...) kan man forsøge at finde de danske udgaver på kræmmermarkeder (se bl.a. Uncut for de danske titler), hvad der i reglen vil være ligeså billigt som umuligt. Alternativt er en del ude i forskellige lande på købskasetter, og jeg foreslår du shopper lidt rundt, prøv evt. Absurd (der desværre ikke har så meget VHS mere) eller CineCity, der har et stort udvalg af både brugt og nyt. Med hensyn til hvilke versioner du skal købe er det en god ide at tjekke Melon Farmers (se link på vores linkside) der holder et skarpt øje med censur."
