Uncut Forum

Gorzelak skrev:Men hovedfilmen ser i øvrigt ud til at være helt uændret - spilletiden for specialudgivelsen er godt nok ved første øjekast 20 sekunder længere end på Universals anden danske DVD, men tidsforskellen skyldes en ekstra Universal-planetreklame ved filmens start, der varer nøjagtigt 20 sekunder.

( http://www.uncut.dk/show_review.php?review_id=137 )

Er du sikker Lars? Jeg tænkte på, om du, eller en anden, gider at checke dvd'en med henblik på det, som de omtaler på dvdcompare under "Notes about the versions" (nederst)(spoiler-advarsel):
http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=228

Jeg har ikke selv nogen af dvd-udgaverne men vil da klart købe den danske, hvis filmen er "unrated".

Jeg har ikke lavet en scene for scene-gennemgang af de to versioner, men jeg er sikker på, at den omtalte 20 sekunders-forskel skyldes Universal-reklamen. Om der derudover er fjernet enkelte indstillinger, tør jeg ikke sige. Jeg tjekker lige doktorscenen i begge udgaver (hvis jeg ellers har beholdt den første udgivelse).

Mange tak Gorzelak, det sætter jeg stor pris på.

Gorzelak skrev:Jeg har ikke lavet en scene for scene-gennemgang af de to versioner...

Nej, naturligvis ikke. Min fokus var nu også kun på din første frase; at "hovedfilmen ser [...] ud til at være helt uændret..." - alt det andet burde jeg nok ikke have medtaget (men gjorde det for sammenhængens skyld), for jeg tvivler da ikke på, at du har ret mht. de 20 sekunder.

Så fik jeg kigget på de to versioner, og de er, efter mit bedste skøn, helt identiske.

Dr. Burke-scenen løber i Special Edition fra 1:04:03-1:09:02, dvs. næsten nøjagtigt 5 minutter, og på Universals første DVD løber den fra 1:03:42-1:08:41, dvs. samme scenelængde som SE. Fra Candyman slår kloen i doktoren og frem til sidste reaction shot af Virginia Madsen er der 10 indstillinger i begge versioner. Forskellen på tiderne i de to versioner skyldes den i anmeldelsen omtalte 20 sekunders Universal-trailer i begyndelsen af filmen.

Jeg vil umiddelbart tro, at der ikke er tale om den længere version, melonfarmer omtaler. Man ser doktoren rokke og konvulsere, men ikke "headbutte" bordet, og selvom indstillingen af Virginia, der får blod sjasket i ansigtet, er med, svarer den nok mest til et "quick reaction shot".

Mange tak for opklaringsarbejdet Gorzelak!
Men det er godt nok sørgeligt, at selv den danske udgave er censureret.
Jeg har lige læst lidt flere detaljer om censuren hos dvdcompares kilde:
http://www.melonfarmers.co.uk/vhmpaa.htm

Tilsyneladende er den eneste ucensurerede dvd-udgave tyrkisk og fra firmaet Tiglon. Her følger en lille beskrivelse af den udgave:

I bought the Special Edition of Candyman on the Tiglon label on R2 in Turkey and was extremely happy to find that it is uncut. The DVD video is much better than previous releases as well as the audio being vastly improved instead of previous monaural surround. Todd's superbly deep bass voice booms now! Anyway the good part is that it must have been taken from an uncut master or VHS source and remastered. I checked it with my uncut VHS taped from C4's showing several years ago and it matches. Great stuff!

All the previous MPAA cuts are intact.

Der står lidt mere om den på ovenstående link.

IMDB har også noget information om sagen - uden kildeangivelse naturligvis:
http://www.imdb.com/title/tt0103919/alternateversions

Er der i øvrigt nogen, der har et godt bud på, hvor man købe den tyrkiske udgave?

Endnu en sammenligning (med billeder):
http://movie-censorship.com/report.php?ID=1900

Køb nu bare den klippede version, Nicolai. Det er da ligemeget med de par splitsekunders ekstra blodsjaskeri. Det var jo noget andet, hvis det var en mudderbrydningsscene med Virginia, det drejede sig om.

gorzelak skrev:Det er da ligemeget med de par splitsekunders ekstra blodsjaskeri.

Lad mig nøjes med at konstatere, at du og jeg ser meget forskelligt på den slags.


PS: Der skulle vel aldrig findes en film, hvor Virginia dyrker mudderbrydning?

Nicolai skrev:PS: Der skulle vel aldrig findes en film, hvor Virginia dyrker mudderbrydning?

Jeg lavede lige en hurtig søgning på "virginia madsen mud-wrestling" - udelukkende som research, forstås - men det ser desværre ikke ud til, at det er tilfældet.

gorzelak skrev:

Nicolai skrev:PS: Der skulle vel aldrig findes en film, hvor Virginia dyrker mudderbrydning?

Jeg lavede lige en hurtig søgning på "virginia madsen mud-wrestling" [. . .] men det ser desværre ikke ud til, at det er tilfældet.

Æv.

gorzelak skrev:- udelukkende som research, forstås -

Naturligvis...

Jeg har ikke lavet en scene for scene-gennemgang af de to versioner, men jeg er sikker på, at den omtalte 20 sekunders-forskel skyldes Universal-reklamen. Om der derudover er fjernet enkelte indstillinger, tør jeg ikke sige. Jeg tjekker lige doktorscenen i begge udgaver (hvis jeg ellers har beholdt den første udgivelse).



white pages
bespoke exhibition stands