Tilmeld
Log ind
OSS
Baseret på reponsen på En panser går amok (DK VHS) vs. Døden har ingen lov (DK VHS)-sammenligningen, så må jeg nok hellere lave en sammenligning af en film som de fleste nok kender...
Jonestown Massakren møder Kannibal Massakren i Umberto Lenzi's Eaten Alive! (Mangiati Vivi!)
Skandinavisk DVD løber ca. 84'55, mens dansk VHS løber ca. 88'44 minutter... DVD'en har et pænt og skarpt billede, og modsat Franco's 'Ilsa - The Mad Butcher' så er her fin farvedybde og lød (selvom der vist et par gange er givet lidt for meget kontrast, IMO.).
VHS'en er, som VHS-udgivelser er flest, lidt ulden og uskarpt, men hvad den mangler i kvalitet vejer den op i kvantitet!!!
00:04:32 Scenen hvor Sheila Morris (Janet Agren) kommer ind på politistationen mangler 2-3 sekunder i starten
00:06:35 Samtalen mellem Sheila og Inspector Logan (Jake Teague) mangler dialog og begyndelsen af 8mm mangler et par sekunder i starten
00:08:03 DVD-versionen viser 8mm filmen ud i en køre, mens Sheila og Professor Carter (Mel Ferrer) fører en offscreen dialog... VHS'en har et klip i 8mm filmen Sheila og Professor Carter fører en onscreen dialog
00:08:58 Der mangler et par frames i scenen hvor Professor Carter sætter sig ned og derefter rækker Sheila et blab... Sheila's dialog er kogt ned til ordet 'Purification' på DVD'en, mens VHS'en har den fulde sætning; 'Purification sect... but what is that exactly?
00:09:16
DVD har en forkortet dialog scene:
Professor Carter; 'A sort of primitive ecological union (almost unaudible) or re-union.'
Sheila; 'How can my sister possible be involved in a ...'.
Professor Carter; They supposedly have members all over the world. Even these in the United States... If I were you I'd look into it.'
VHS har den fulde dialog:
Professor Carter; 'A sort of primitive ecological union or re-union. They're against the contamination of land and their ressources. They're very, very fanatical in their beliefs! Their major enemy is civilization, in the western sense of the word '
Sheila; 'How can my sister possible be involved in a ...'.
Professor Carter; They supposedly have members all over the world. Even these in the United States... Personally, I find it pretty unlikely, but then; americans will believe in anything that's tax-deductable... If I were you I'd look into it.'
00:13:29 DVD'en mangler Sheila der sukkende siger; 'Mark, I'm counting on you... You're the only one that can help me!'
00:13:56 DVD'en mangler dialog mellem Sheila og Mark Butler (Robert Kerman)
00:18:45 DVD'en mangler ca. 9 frames i starten af scenen med kobraen i kurven
00:25:01 Efter Mark forsøgte at lægge an på Sheila, mangler DVD'en Sheila der stille siger; 'If you didn't carry such a chip on your shoulder, I would have given you a 'benefit' or two!'
00:28:04 Scene med de to fugle der kigger ned på et lig i skovbunden mangler 8-10 frames på DVD'en
00:30:33 En lettere omredigeret scene... DVD'en bruger et semi closeup af Sheila med Mark der tjekker sin revolver i baggrunden, mens VHS har Sheila i close up
00:38:25 Også en lettere omredigeret scene; Mark og Dick (Carlo Longhi) fører en dialog on screen, DVD'en har fjernet denne scene og lader dialogen indgå offscreen i scener som er uden lyd på VHS'en... DVD'en mangler et close up af det brændende ligbål
00:40:14 Starten af scenen hvor Sheila møder søsteren Diana (Paola Senatore) mangler... ligesom som Jonas' (Ivan Rassimov) offscreen 'I understand that you are worried... But all's well that ends well...' også mangler
00:42:44 Dialogscenen mellem Mark og Shiela under 'Kobra/desmerdyr'-scenen er forkortet og omredigeret og starten på scenen hvor Jonas mangler kalder børnene til sig mangler
00:44:17 Forkortet dialogscene mellem Inspector Logan, Professor Carter & Lt. Creal (Gerald Grant)
00:46:49 Jonas' tale til sekten er forkortet
00:56:49 Samtalen mellem Mark og Diana om hvordan de skal flygte er forkortet
01:11:24 Karan (as Gianfranco Coduti)'s voldtægt af Diana er forkortet.
01:13:42 Scenen af kannibalen der skærer Diana's bryst af efterfølges af et semi close up hvor kannibalen volsomt hiver kniven tilbage, nærmest som om snittet udføres med ekstra brutalitet ... Scenen mangler ca. 15-20 frames i den bevægelse
01:18:35 VHS'en mangler ca. et ½ til et helt sekund i starten af scenen, hvor kannibalerne stormer ud at buskadset
01:19:27 Scenen hvor redningshelikopteren opdager Mark og Diana, der løber i flodlejet, forfulgt af kannibalerne mangler et 'long shot' set fra helikopteren
01:21:03 Sekvensen hvor sekten begår selvmord mangler følgende; den fulde scene hvor en af sektens medlemmer deler krus med gift ud... På DVD'en ser man kun et medlem løfte kruset, hvorimod VHS'en har ham løfte kruset og drikke indholdet, mens bakke-bæreren går videre til den næste. Scenen hvor Jonas rækker et krus med gift til en mor og hendes søn og moderen nægter at drikke, hvorefter Jonas bliver så gal at han tager en pil med gift og stikker drengen, mangler helt... Ligeledes mangler scenen hvor den ældre mand, som står ved siden af moderen og sønnen, beder Gud om tilgivelse for sine synder inden han drikker giften
01:22:40 Hospitalssekvensen mangler Inspector Logan der siger til Sheila; 'Take it easy... Try to get some rest... It'll work itself out.'
01:23:23 Sekvensen hvor Inspector Logan og Professor Carter beder Sheila om at lade være med at fortælle omverdenen om hvad der i virkeligheden skete med søsteren, mangler der afslutningen på Sheila's svar;
Sheila: 'What am I supposed to say about my sister? That she committed suicide?'
Inspector Logan: 'Yes!'
VHS'en fortsætter...
Sheila: 'Oh no, Inspector... I'm gonna tell the whole truth... I don't give a damn about your political or economic reasons. The whole world has to know that the Stone Age still exists... Not everybody is living in the Space Age!'
01:23:27 Der mangler 5-10 frames i starten af scenen hvor Mark taler med banken
Et lille 'did you know?'; Filmen indeholder scener planket fra 3 andre kannibalfilm; Lenzi's The Man from Deep River, Deodato's Last Cannibal World og Martino's Mountain of the Cannibal God...
/HJ
Men så er det godt man har denne her i samlingen