
Det med det engelske kender jeg alt for godt. Da jeg handlede med Intercard sidst, startede jeg også med at skrive på engelsk til dem - og ofte ville der gå uger, før de svarede tilbage. Først da jeg begyndte at bruge tricket med Google Translate og tilbød dem at svare på italiensk i stedet for engelsk, kom der skub i dem.
I mellemtiden har jeg haft et enkelt kursus i italiensk for begyndere på aftenskole, så jeg kan stykke en helt basal sætning sammen (eller det troede jeg i hvert fald), og så supplerer jeg op med Google. Så svarer de tilbage på italiensk, men i det mindste betyder det, at man kan få nogle lidt mere udførlige svar end "is okay", når man spørger til plakatens tilstand.
