[Nicolai]

Prøv at klikke på cover eksemplerne og tjek tidsangivelsen... for en gangs skyld passer det med de faktiske forhold, den danske version er 103'00 min.

Jep, det har jeg set.
Men det er nævnelsen af Miramax, jeg hæftede mig ved.

Korrekt, det ville være rart... men de informationer vedr. DVD-specs (format, lyd osv.) er til at finde rundt omkring på nettet...

Det er de ikke nødvendigvis, eftersom alt for mange danske anmeldere ikke går op i den slags, og derfor blot ukritisk kopierer specifikationerne som angivet på udgivelsens cover eller andetsteds.

... måske drukne mere i de tekniske specifikationer i stedet for at koncentrere sig om filmen i sig selv...

Jeg mener nu, at den slags ændringer i høj grad også handler om filmen i sig selv.
Den type ændringer medfører også, at den pågældende udgivelse ikke præsenterer den oprindelige version af filmen.
Men din tråd dine kriterier.

Hvad begrunder du med at den danske udgave er klippet?

Beklager men jeg kan simpelthen ikke huske, hvor jeg har det fra, så jeg stryger den og vender tilbage, hvis jeg kommer i tanke om det samt i besiddelse af et konkret bevis. Ellers spilder jeg bare din tid.

[Jack J]

Som de ville ha' skrevet på danskefilm; Hold da op for en smøre... *LOL*

[Nicolai]

Den kommende udgivelse af Miikes "Jûsan-nin no shikaku" ("13 Assassins") består efter alt at dømme (den angivne spilletid) af den knap 20 minutter kortere internationale version.

[Jack J]

Den russiske horrorfilm NIGHT WATCH er åbenbart udsendt i den internationale version i Danmark. Originaludgaven findes på en tyske dobbelt-dvd:

http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=7984

[Diabolik]

Sergio Leone's For a Few Dollars More (Per Qualche Dollaro In Più)... Dansk 2-disc udgave mangler ca. 16 sek. i forhold til den tyske 2-disc udgave fra Paramount/Tobis... Ikke fordi den tyske på nogen måde er komplet, men det er den længste DVD-udgave som er engelsk venlig... I den dansk udgave er volden i El Indio's bandes gennemtævning af Mortimer og Monco tonet en hel del ned i forhold til den tyske udgave (der endda også mangler et par klip bla. Monco blive stampet i ryggen). [Kilder; MGM/UA-Dansk SF (Svensk Filmindustri)-udgave vs. tysk Paramount/Tobis-udgave]

Dario Argento's 4 Flies on Grey Velvet (4 Mosche di Velluto Grigio)... Tjah, den danske udgave er jo i og for sig ikke klippet i den forstand (eftersom der ikke har været nogen censur indgreb i udgivelsen), så brugen af betegnelsen 'Uncensored!' kan til nød retfærdiggøres, selvom jeg personligt synes at brugen af ordet er en lille smule lempfældig!!!
Nå, men bottomline er, at tiltrods for at den danske udgave er 'uncensored', så er det ihvertfald ikke ensbetydende med at den er komplet!!!
@00:20:43 (DK-version); Krammescenen mellem Farmer og Brandon er længere og det efterfølgende klip hvor Brandon gå hen till manden i hængekøjen er er også længere
@00:33:49 (DK-version); 'Intro'en' til festen hvor Farmer, Brandon og Racette er forkortet... @00:49:45; Scenen hvor Farmer 'bryder' med Brandon og kører væk i en politibil mangler den fulde sekvens hvor et postbud er ved at bliver kørt ned af førnævnte politibil og derefter råber til Brandon noget a lá 'bla-bla-bla... I quit!' og vender cyklen og kører bort.
@01:06:15; Dødsscenen ude på herretoilettet er længere...

Der skal da ikke herske om at den danske dvd-udgave kvalitetsmæssigt er et trin eller tyve over den tyske udgave som ligner et sammenklip af mindst 3 forskellige udgaver på mindst 3 forskellige medier, men faktum er at den danske udgave ikke er komplet! [Kilder; AWE (DK) vs. MYA (US) vs. Retrofilm (DE)]

/D

[Nicolai]

Er det ikke meningen, at trådens første indlæg skal opdateres løbende og filmene stå i alfabetisk rækkefølge, så det bliver nemmere at overskue?

[Diabolik]

Er det ikke meningen, at trådens første indlæg skal opdateres løbende og filmene stå i alfabetisk rækkefølge, så det bliver nemmere at overskue?

Go' idé, Nicolai... Men så kræver det altså, at man ved selvsyn har sammenlignet en dansk DVD med en given udenlandsk udgivelse... Hear'Say er ikke nok!
/D

[Nicolai]

Naturligvis skal listen ikke baseres på rygter og lign.
Men en begrundet mistanke kan vel godt luftes i tråden, så andre gøres opmærksom på det evt. problem og har mulighed for at be-/afkræfte mistanken - ligesom du har gjort vedr. Miikes "Sukiyaki Western Django".

[Diabolik]

Naturligvis skal listen ikke baseres på rygter og lign.
Men en begrundet mistanke kan vel godt luftes i tråden, så andre gøres opmærksom på det evt. problem og har mulighed for at be-/afkræfte mistanken - ligesom du har gjort vedr. Miikes "Sukiyaki Western Django".

Tjah... tjoh... men så skal der ihvertfald påpeges i posten, at der kun er tale om et rygte og der skal linkes til hvor man har rygtet fra... og en udgivelse kommer kun på 'cut'-listen i fald at det er 100% verificeret at den er klippet/forkortet i forhold til andre tilgængelige engelsk venlige dvd-udgivelser (dvs. at vedkommende, som minimum, ved selvsyn har sammenlignet en dansk udgivelse med en uklippet version, eks. dansk dvd mod schnittberichte/moviecensorship entry)...
/D

[Jack J]

Hvilket så også er det eneste positive ved sagen for filmen er klippet!!! Den danske udgave er lig den amerikanske R-ratede udgave som mangler ca. 10 sekunders blod...

Fint nok, at der skal beviser på bordet, og i den henseende ville jeg lige høre, hvor du har det med de 10 sekunder fra? Har du set en længere version? Jeg spørger, for nu er der nogen på Facebook, som spørger pga. at jeg genfortalt din info om de manglende 10 sek.

[Diabolik]

Hvilket så også er det eneste positive ved sagen for filmen er klippet!!! Den danske udgave er lig den amerikanske R-ratede udgave som mangler ca. 10 sekunders blod...

Fint nok, at der skal beviser på bordet, og i den henseende ville jeg lige høre, hvor du har det med de 10 sekunder fra? Har du set en længere version? Jeg spørger, for nu er der nogen på Facebook, som spørger pga. at jeg genfortalt din info om de manglende 10 sek.

Der er taget udgangspunkt i en compare mellem de to udgaver der findes på den engelske Blu-ray fra Momentum Pictures... og derefter, har jeg sammenlignet de forskelle der er fundet med den danske DVD-udgave...

(Tidsangivelse er baseret på dansk udgave)
00:04:59; Tama's henrettelse af de 5 mænd mangler det blodige hovedskud af offer nummer 3.
00:46:26; I scenen hvor Andi stikker de to gutter ned i elevatoren, mangler klippet hvor han trækker kniven ud af halsen på gut nummer 2.

PS: Svar givet på FB!

/D

[Jack J]

Cool!

[Diabolik]

Jvf. tråden viewtopic.php?f=4&t=2662&start=405#p28026

Med hensyn til The Raid, har jeg nu ikke haft nogen problemer med den danske Midget-udgave på bluray. Lyden er fin hele vejen igennem. Med hensyn til ekstra-materiale, har du helt ret. Det er sgu noget sløvt, både hos Midget men så sandelig også hos Nordisk.

Jeg er lidt interesseret i den "unrated" version, du har købt, og hvordan den adskiller sig fra de tre kendte versioner. Ifølge dvdcompare er der den originale indonesiske biograf-version, den amerikanske biograf-version ( der er identisk med den originale, bortset fra andre logoer i starten) og så den censorerede britiske version.

Er din en helt fjerde version, eller handler det om smart markedsføring på coveret?

Jeg er lidt interesseret i den "unrated" version, du har købt, og hvordan den adskiller sig fra de tre kendte versioner. Ifølge dvdcompare er der den originale indonesiske biograf-version, den amerikanske biograf-version ( der er identisk med den originale, bortset fra andre logoer i starten...

... samt at Aria Prayogi & Fajar Yuskemals originale score er udskiftet med et af Mike Shinoda & Joseph Trapanese:

... US producers hopped onto the train, what leads to some consequences.

Firstly, The Raid got a slight name change to The Raid: Redemption and secondly, it will feature a completely new soundtrack. That will be created by Linkin Park's and Fort Minor's Mike Shinoda. Obviously, there are hopes here that this step will gain somewhat more mainstream appeal for the bloodthirsty concept of 20 elite cops wanting to arrest a crime boss and having to face 30 stories filled with brutal gangsters in the process.

It was to be expected that the American ratings board MPAA did not like The Raid's gritty realistic take of violence. The international theatrical version is based on the R-Rated cut (for strong brutal bloody violence throughout, and language) and was shown in almost every country apart from Indonesia, including Germany and the UK. Therefore, it was interesting if those other markets would get tp see the original uncut version from Indonesia, as well. And by now, we have gathered some facts. The US get it on the DVD and Blu-ray where it is labeled "Unrated" and the UK get the Blu-ray, which contains both versions. However, the British DVD only features the R-Rated version.

When looking at the censorship of the international version, it's surprising how moderate they are considering the mayhem that takes place in the film. All fights remain untouched and many scenes with explicit violence were no problem. It's a little puzzling as to why the MPAA picked out these two brief moments as being too much since headshots and knife use are all over the place in the rest of the movie.

Jeg skal nok komme med en nærmere sammenligning mellem DK vs. US DVD senere i dag... Skal lige ud og shoppe først!

Her er dog lige en bemærkning til ændringen af titlen;

... US producers hopped onto the train, what leads to some consequences.

Firstly, The Raid got a slight name change to The Raid: Redemption [...]

Ifølge Evans selv, så var titel-ændringen faktisk ikke noget som Sony påduttede ham, men noget man kom på da man fandt ud af at filmen var et godt grundlag til en eller flere efterfølgere og fordi titlen The Raid ikke var brugbar i USA (Min tilføjelse; Jeg véd ikke om man kan copyrighte en titel i USA, men der findes en film af Hugo Fregonese der hedder The Raid (1954), så det kan være derfor at man satte Redemption på).
/D

... US producers hopped onto the train, what leads to some consequences.

Firstly, The Raid got a slight name change to The Raid: Redemption [...]

Ifølge Evans selv, så var titel-ændringen faktisk ikke noget som Sony påduttede ham...

Ja, de var nødt til at lave titlen om af rettighedsmæssige årsager:

THR: How did you initially feel about the idea of renaming the film, and then how did you work that into what the continuing saga would be?

Evans: Well, in terms of the addition of Redemption to the title, it was something we toyed with because none of us really liked the idea of calling it just The Raid Part Two, but we just wanted to have some way of connecting it to the previous movies. We didn't really have a plan to do that for the first film, we just wanted to call it The Raid, and both [we] and Sony were adamant. But we couldn't get clearance to use that title for the US, and we tried everything; we held back a lot of promotional material because we had to wait until we could get clearance for the title. And we fought and fought and fought, but in the end there was no way we could get clearance on just The Raid. And when you consider the fact that since Toronto it had been five months worth of raising awareness about the film and about it being called The Raid, we didn't want to do a full change of the title. So we decided, okay, we're going to have to add this subtitle to the film in order to still have it as The Raid.

Bliver nød til at udskyde en fyldestgørende versionssammenligning, da jeg lige har fundet ud af at der er rygter om at US DVD-udgaven muligvis er klippet... Men det bliver jeg nød til ved selvsyn at be- eller afkræfte... Tillid er godt - kontrol er bedre!
/D

Jeg har nu haft mulighed for at tjekke US DVD op mod US BLU;
Eneste forskel jeg har kunnet lokalisere (udover at US BLU også indeholder det oprindelige score af Fajar Yuskemal & Aria Prayogi) er en forskel på 20 sek. i spilletid (US DVD: 100'57 / US BLU: 100'37)... Disse 20 sek. er dog hverken ikke censurklip eller andet interessant, men bare lidt Sony/Stage 6 Films pre-credits...

En lille detalje; DK og US BLU er en kende mørkere set i forhold til US DVD;



/D

[larsskive]

Jeg har halloween 3 season of the witch, på dansk dvd og har haft den på dansk vhs men de var begge klippet en del desværre. De var begge fra scanbox.

[Nicolai]

Gudskelov, for jeg var ved at få dårlige nerver...