[Jack J]

Ved en filmaften med en filmven (co-redaktør på BiB) i cirka 1994, fortalte hun mig, at den salgskassette af HALLOWEEN II, som hun havde købt, var kortere end den lejevideo, hun i sin tid havde lejet (og overspillet)!

Jeg har i årevis husket på dette store mysterium, men ikke kunnet efterforske, da jeg på den ene side mistede kontakten med hende og samtidig ikke kunne finde den 2.-generations-vhs-kopi, som jeg fik af hende (optaget i longplay, argh!!!).

Men I GÅR fandt jeg den endelig (endda ved et tilfælde, mens jeg ledte efter et ANDET bånd - som jeg ikke fandt! CHICKEN AND DUCK TALK optaget fra dansk TV, LOL). Men anyway, nu har jeg den altså: Jeg kan ikke se, hvilken dansk udgivelse den er fra, men den er i letterbox (med billedet skubbet op for oven i billedet). Filmen (uden videologo) løber ca. 88 minutter.

Det lyder jo ikke som en længere udgave (IMDb har anført filmen til at løbe 92 min. og med den kortere PAL-tid passer det sikkert meget godt). Så det må jo være det gamle danske købebånd, der var kortere end den uklippede biograf-udgave. Men HVILKEN filmudgave indeholdt det bånd???

På flere sites har jeg fundet info om director's cut-udgaven og den biograf-udgave, der udkom, men begge løber ca. 92 minutter. Men UDOVER disse to udgaver findes der en special TV-udgave, kunne det eventuelt være denne version, der findes på salgskassetten? Jeg har ikke kunnet finde nogen info om spilletid for denne TV-version, så hvis nogen kan oplyse om dette, ville det være fjong. Og endnu bedre, hvis nogen har båndet og kan checke efter + oplyse hvilken version, båndet indeholder, ville det være kanon! Kunne der måske være tale om en censureret udgave? Jeg havde den samtale med min ven senest i 1995, så båndet er udgivet før dette.

[Morten C]

Pathé-Nordisk Film Video-releasen af Halloween II løber ca. 92 min. Den er i full screen og virker ikke klippet.
Der er ikke tale om tv-versionen på denne udgivelse, da denne har en anden slutning:
http://www.youtube.com/watch?v=2Qb8n40lvrY

[kent]

Her er noget billedinfo om de forskellige versioner:

http://www.schnittberichte.com/schnittb ... hp?ID=4224

[Jack J]

Hmm, egentligt burde Nordisks udgave vel ikke løbe 92 min. eftersom den er i PAL og derved burde have en kortere løbetid (selvom indholdet er det samme), som originaludgaven (der også er listet til at løbe 92 min). I reglen burde dét betyde, at den danske 92 minutters-udgave skulle løbe længere i NTSC.



Tak for linket, Kent.

[Diabolik]

Bare lige for at trække Halloween II-debatten andetsteds tilbage til arnestedet;

Jeg har tjekket op på udlejningskassetten fra Irish/Panorama, som er trukket fra det danske biograf print og den løber 88'17 minutter [~92'03 NTSC] uden Universal-intro (NB. DK DVD benytter Paramount-intro)... 2. gang Halloween blev udgivet på video var på ren A-S Panorama og efter hvad jeg véd, så benyttedes samme print som ved Irish'en... Så er de 2 udgavers indhold da på plads...
3. gang var fra Nordisk Film Video A/S (omkring '88-'89, mener jeg) og i noget nært samme åndedrag udkom den på Nordisk Film-salgskassette... Og eftersom Morten C. afkræfter at Nordisk udgaven skulle være identisk med TV udgaven, så er eneste mulighed at der skulle være tale om en af de minimum 3 Scanbox/Kavan-udgivelser... Og hvis det, som Jack siger, skulle være i omkring '94 at hun havde købt den, så kunne der være tale om den der blev udgivet i 'Skræmt til døde'-serien fra Scanbox/Kavan...
/D

[Jack J]

Takker for benarbejdet!! Jamen så vil jeg da kigge efter den "Skræmt til døde"-kassette (med mindre der er en af jer, der har den og kan checke?). Som jeg nok tidligere har nævnt, så kan jeg desværre ikke spørge Pia mere, sidst jeg så hende var til en videoaften omkring '95, hvorefter hun kort tid senere flyttede til Sjælland et sted for at arbejde som fængselsvogter (om det var inspireret af, at vi nogen tid tidligere havde set den første ILSE-film, skal jeg ikke kunne sige).

[larsskive]

Jeg har den på "Skræmt til døde"kassetten, jeg skal nok lige få tjekket løbe tiden på den.

[Jack J]

Herligt!

[larsskive]

Så fik jeg tjekket den, og den fra "skræmt til døde" kasette uden intro, til rulleteksterne er forbi er 87.47 minutter.
Og så har jeg også tjekket min salgskasette fra Nordisk film og der er spilletiden 92.03 så den er da over 4 minutter længere.

[Jack J]

Så fik jeg tjekket den, og den fra "skræmt til døde" kasette uden intro, til rulleteksterne er forbi er 87.47 minutter.
Og så har jeg også tjekket min salgskasette fra Nordisk film og der er spilletiden 92.03 så den er da over 4 minutter længere.

Det lyder interessant!!! Tak for at checke. Kan du så lige sætte dig og se begge versioner resten af natten, og melde tilbage om forskellge. Tak.

[Jack J]

Hmm, der er noget, der slår mig. Den salgskassette fra Nordisk løber 92 minutter. Min gamle vhs-kopi af lejeudgaven fra Pia, såvel som Diaboliks vhs, løber 88 min. Diabolik skriver, at det svarer til 92 minutter i NTSC-tid. Nordisk løber måske ikke 4 minutter LÆNGERE, men er blot overført til PAL-båndet i NTSC-tid, således at det løber 4 minutter LANGSOMMERE, men at det er det samme print. Der mangler altså ikke 4 minutter.

Det er jo muligt, at Pia simpelthen bare har sammenlignet LØBETIDER og ikke direkte har spottet manglende scener!!!

[larsskive]

Jeg har tjekket en del af begge bånd Og det ser ud til, at de er identiske, så jeg tror du har ret, i det med det er NTSC versionen, der er på den fra Nordisk Film.
Så ja hvis hun kun har sammenlignet spilletiden på de to, kan hun jo have troet de var anderledes.

[Jack J]

Tak for at checke, Lars. Og, tja, det lader såmænd nok til, at den "klippede" version i virkeligheden bare kører ved en anden hastighed.

[larsskive]

Tak for at checke, Lars. Og, tja, det lader såmænd nok til, at den "klippede" version i virkeligheden bare kører ved en anden hastighed.

Det var så lidt
Jeg sad godt nok også i nat og tænkte om det kunne være NTSC versionen, der var på den Nordisk Film båndet, efter at jeg havde læst Diaboliks indlæg om spilletiden, jeg vidste bare ikke, om det kunne lade sig gøre, at de kunne køre NTSC over på en dansk PAL bånd.

[Jack J]

Jeg ved heller ikke, hvordan det forgår. Jeg husker godt engang at have sammenlignet et UK bånd af Cronenbergs RABID med en optagelse fra tysk tv og de kørte også med synlig forskellig hastighed.