[andersmunk]

Nogen der kan huske den danske titel på den amerikanske komedieserie Dream On?
Det er den med Martin Tupper, der oplever alt gennem (eller sammenligner alt med) klip fra gamle film og tv-serier. Den kørte, såvidt jeg husker, på Tv3 gennem længere tid...

/andersmunk

[gorzelak]

Guldregn?

[andersmunk]

Et friskt, ferskt og frækt bud.
Tror lige vi lader den stå lidt endnu...

[Thure]

hed den ikke langt ude eller våde drømme eller sådan noget? Jeg mener de lancerede den på det erotiske, nemlig... Men har sgu glemt det.

[andersmunk]

Det ser ud til, at den nok har fået den endog meget originale danske oversættelse Drøm Videre. Det er i hvert fald det bedste bud, jeg endnu er stødt på.
Og jo, den var vist sådan lidt lådden i kanten såvidt jeg husker. Forøvrigt gik hovederne bag serien, Crane og Kauffman, efterfølgende hen og fik ideen til friends...

edit: og nu er det ikke fordi man pludselig er blevet serie-fanatiker, men Brian Benben, der spillede hovedrollen i Dream On, indtager også hovedrollen i John Landis' Deer Woman (og instruerede desuden også et par afsnit af førnævnte tv-serie).

[gorzelak]

En firserserie ved navn "Drøm videre" er i al fald omtalt her:

http://www.scope.dk/person.php?id=1445&fil=2

[Thure]

Et eller andet sted er jeg glad over at have glemt det... Det viser at den selektive hukommelse alligevel har en smule ræson...

Hvis bare jeg også kunne glemme, at jeg rent faktisk så det